歌：DOPING PANDA

作詞：YUTAKA

作曲：DOPING PANDA

発売：2008-08-30 12:04:00

Couldn't speak for fear, and I couldn't move there.
So I've never go out my home 20th century...
"Just close my eyes forever. Just shut my hart for
everything about me."
I wasn't just in time today. Already dogs surround me
now.
It was I could do to never cry, I never cried.
"Just close my eyes forever. Just shut my hart for
everything about me."
Mother Mary said "Terrible tomorrow never coming
here" Yes, Mama.
So I can go out now and dogs never bite me. I walk on
the grateful age.
I've not know the sky was so blue and the sea was
very big.
I knew that dogs and I are part of the universe.
"Just close my eyes forever. Just shut my hart for
everything about me."
Mother Mary said "Terrible tomorrow never coming
here" Yes, Mama.
So I can go out now and dogs never bite me. I walk on
the greateful age.

<訳文>
怖くて何も言えなかった。そこを動けなかった。
それで、20世紀は一歩も家から出なかったんだ。
｢ずっと目を閉じていただけです。全てのことから心を閉ざしていただけです。｣
今日も間に合わなかった。もう犬どもに取り囲まれている。
出来ることといったら泣かないことぐらい、だから決して泣かなかった。
｢ずっと目を閉じていただけです。全てのことから心を閉ざしていただけです。｣
マザーメアリーは言った。
｢どんなに恐ろしかったとしても、昨日は二度と訪れません。｣
はいマザー、 もう外は怖くありません。犬も決して噛み付いてきません。
この素晴らしい世代の上を歩きます。
こんなに空が青くて、海が大きいなんて知らなかった。
俺も犬も宇宙の一部に過ぎない事を知った。
｢ずっと目を閉じていただけです。全てのことから心を閉ざしていただけです。｣
マザーメアリーは言った。
｢どんなに恐ろしかったとしても、昨日は二度と訪れません。｣
はいマザー、 もう外は怖くありません。犬も決して噛み付いてきません。
この素晴らしい世代の上を歩きます。