歌：鬼束ちひろ
作詞：鬼束ちひろ
作曲：鬼束ちひろ
発売：2007-09-19 23:03:06
Somewhere there is a place
waiting for a patient, craving to a violence
What can I do to feel it?
What can I try to, what can I give to
But we haven't got it all figured out just yet
And I'm distracted by hopeful, hopeful pains
CHORUS
It's not today It's not yesterday It's not another day It's now
Speed and ego Please come and wash me away
Then I could be doing how I wanted to It's now All is now
We will experience that someday
At a garden of Eden, with counting up neglects
So we will realize that each way
But you better stay here, and you better just stare
Escape trys to take our power and ray all the time
So we ought to stake every, every hopes on
It's not today It's not yesterday It's not another day It's now
A mind and result show how to open a gate
Nobody understands how to rise over so wonder
Do you really think you do your best?
Do you really believe that next chance come to
But it's not Because we're walking on a rope
So do right now
CHORUS
It's not today It's not yesterday It's not another day It's now
Speed and ego Please come and wash me away
Then I could be doing how I wanted to It's now All is now
It's not today It's not yesterday It's now
It's now
(訳文)
何処かに場所があって
患者が来るのを待ってる しきりに乱暴さを求めてる
どうすれば感じ取ることができる?
どう試みれば 何を与えれば
だけど私達はまだ何もかもを 理解したわけじゃない
そして希望に満ちた苦悩に取り乱されているの
CHORUS
今日じゃない 昨日じゃない 他の日でもない それは今
速度とエゴよ どうか私を洗い流して
そしたらやりたいようにやれるかも知れないのよ そう今 今が全てよ
いずれ私達は分かることになる
エデンの園 数々の怠慢を数上げながら
そしてそれぞれのやり方で思い知ることになる
だけどここにいた方がいい ただじっと目を凝らしていた方がいい
逃避はいつだって動力と光の筋を奪おうとする
だから全てを 全てを賭けなければならないのよ
今日じゃない 昨日じゃない 他の日でもない それは今
意志と結果は扉を開く方法を示す
誰も分からない 超越の方法 それはそれは不可思議な
全力を尽くしてるって 本気でそう思ってるの?
次があるなんて 本気でそう信じてるの?
お生憎様 それは違う だって私達はロープの上を歩いてる
だから今すぐにやるのよ
CHORUS
今日じゃない 昨日じゃない 他の日でもない それは今
速度とエゴよ どうか私を洗い流して
そしたらやりたいようにやれるかも知れないのよ そう今 今が全てよ
今日じゃない 昨日じゃない 今よ 今よ