歌：東京事変
作詞：浮雲
作曲：椎名林檎
発売：2007-08-22 17:44:59
I've got the time for more than talking
The sound of your voice is drawing me in
You say you got my groove I turn you on
Show me it's true till the day is gone
There's stram tonight
The heat is right
Shall we check it out
Come closer dear
It's warmer in here
But you know that well
I'll do anything to help you on
To hear you cry out a song
I've got the time for more than talking
My hands want to glide across your body
You put me in the mood let's work this groove
I feel my skin melting away on you
You'll do everything to help me on
To hear me cry out so long
I've got the time for more than talking
My tongue wants a taste of what you're fixing me
If you send me up high I won't come down
My heat is rising I want all of you now
I've got the time for more that talking
(訳文)
言葉だけでは物足りないわ
耳元であまり色々云うから
如何しても手で確かめたい
実際貴方が云う通りか否か
普段と違う状態にあるの?
湿度が安定した場所が好い
ねえ何処で確認出来るの?
外気に晒されるのは駄目よ
乾いたりしては居られない
貴方がよくご存知なくせに
近道したい、何でもさせて
滅多に聴けない声が欲しい
言葉だけでは物足りないわ
もう触ってもいいでしょ?
如何しても手で確かめたい
実際に触ることが出来たら
私も違う状態に陷るはずよ
近道したいの?慌てないで
滅多に出ない声が漏れてる
言葉だけでは物足りないわ
もう舐めてもいいでしょ?
如何しても舌で確かめたい
実際に味わってみたところ
私の体が特別な変化を遂げ
いく様子が具に判るみたい
言葉だけでは物足りないわ