歌：岸洋子

作詞：H.Contet/N.Glanzberg/訳詞:木下清

作曲：H.Contet/N.Glanzberg

発売：2009-11-20 10:06:36

C'et air qui m'obsede jour et nuit
Pour-tant n'est pas, ne d'aujourd'hai
Il vient d'aussi loin que je viens
Traine par cent mill' musiciens
Un jour cet air me rendra folle.
Cent fois j'ai voulu dir' pour-quoi;
Mais il m'a coupe la parole
Il parle toujour avant moi.
Et sa voix couvre ma voix

Padam, padam, padam
Il arrive en courant derrier' moi,
Pdam, padam, padam
Il me fait le coup du "souviens-toi"
Padam, padam, padam
C'est un air pui me montre du doigt
Etje traine apres moi comme un'
drole derrour
C'est air qui sait tout par coeur

Il dit : Rappell' toi tes amours,
Pappell' toi puisque c'est ton tour;
Ya pas d'raison que tun' pleur's pas
Avec tes souv'nire sur les bras.
Et moi, je revois ce qui reste,
Mes vingt ans font battre tambour,
Je bois se'h-tre battrent des gestes
Tout' la come die des amours
Sur un air qui va tourjours

パダン パダン パダン
またきょうも聞こえる
パダン パダン パダン
いつまでも聞こえる
パダン パダン パダン
なやましきあの音
せつなく聞こえる
ふしぎなあのひびき

Ecouter le chahut quil me fait,
Comme si tour mon passe defilait
Padam, padam, padam
Faur garder du'chagrin pour apres
J'en ai tout un soffeg dans cet air
qui bat,
Qui bat, comme'un coeur de bois.