長谷川きよし ミラボー橋 歌詞

長谷川きよしの「ミラボー橋」歌詞ページ。「ミラボー橋」は、作詞:ミラボー橋、作曲:ミラボー橋。

ミラボー橋 歌詞

歌:長谷川きよし

作詞:GUILLAUME APOLLINAIRE/日本語詞:田中朗

作曲:LEO FERRE

発売:2013-05-11 07:23:58

Sous le pont Mirabeau coule la Seine.
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours apres la peine
Vienne la nuit sonne l'heure.
Les jours s'en vont je demeure.

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va comme la vie est lente
Et comme l'Esperance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passe
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.

<対訳>
ミラボー橋の下をセーヌが流れる
過ぎ去った日の我らの恋を
想い出すべきであろうか?
人の世の常か喜びは悲しみの後に訪れる

夜の帳が辺りを包めば
その中から聞こえて来る時の鐘
日々は流れ去り
我が身ひとつ 此処に留まる

この川の流れの如く 恋は去りゆき
流れ去った恋を 失った今も
日々の時の流は又
何と相も変わらず緩やかに
押し留めようとしても夢ばかりが先走り

夜の帳が降りて時の鐘が鳴り
日々は流れを止めず
我が身一つが 此処に留まる

知らぬ間に 日々が去り
知らぬ間に 幾週かが遠ざかり
過ぎ去りし日々は過ぎし日の恋に似て
二度と帰らず
ミラボー橋の下セーヌは流れ

夜の帳が降りて時の鐘が鳴り
日々が流れ往き
我が身一つが 此処に留まる

文字サイズ:
   
歌詞の位置:
 

人気の新着歌詞

Girls Trouble

有華

イライラするのはどうすれば良い何かがあったってわけ ...

Distorted World

内田真礼

たった一つ純粋な願いはひずんだ世界にかき消えないで ...

花の水鉄砲

くるり

夢見る街 花の水鉄砲 吹き荒れる街 花の水鉄砲頭は ...

猫リセット

ずっと真夜中でいいのに。

始める数秒前のメンテ頭は重いし 毛は逆立ったどうし ...

青い鳥

渡辺美里

泣きたいくらい一人でもきみはひとりぼっちじゃないよ ...

Hail against the barn door

古川本舗

穏やかな日々の終わり、春の夢。清かな君が伝えようと ...

レディメイド

Ado

ロンリー..寄る辺ない侘しさに頬杖ついてるようじゃ ...

慟哭

Ms.OOJA

避けられてるかもしれない予感それとなく それとなく ...

噂の雨がふる前に

純烈

好き 好き 好きだから遊びで恋など できないくせに ...

リトルメロディ

七尾旅人

耳をすませて 歩いてみればいつもの道も オーケスト ...

歌詞検索lyricjp.comでは、無料で歌詞の検索・閲覧サービスを提供しておりますが、著作権保護の為、歌詞の印刷、歌詞のコピー、歌詞の複写などを行うことはできません。