MALICE MIZER 鏡の舞踏 幻惑の夜 歌詞
作詞：KOZI
作曲：KOZI
発売：2009-02-20 00:47:20
What you can now see is an illusion of your mind -it guides you
If you cut this thred - the exit for the labyrinth will be there
And as you let go of time - that is when destiny's voice will lead you
(対訳)
ここに見えるものは貴方を導く心の幻影
この糸を断ち切ればやがて迷宮の入口はその姿を現す
そして流れを失くした時間の中で貴方は運命の声に操られ漂う
今 解き放つ 無限の闇に光射す中へ
鏡の中 揺れる瞳 嘆きの声は無言の戯れ
鏡の中 踊る光 重なり渦巻く夜に
鏡の中 揺れる瞳 彷徨い漂う永遠の影は
鏡の中 踊る光 操られているのは
Mind Thread
The movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody
(対訳)
如何なる者をも映す筈のない鏡の中の舞踏
今 呼び醒ます 夢幻の果てに映し出す空間(ばしょ)へ
鏡の中 揺れる瞳 彷徨い漂う永遠の
鏡の中 踊る光 操られているのは…