歌：高橋幸宏
作詞：Yukihiro Takahashi/Kyoko Amatatsu
作曲：Yukihiro Takahashi
発売：2009-03-13 14:31:56
These are my words I've never said to you
These are my thoughts I had inside for you
Words slipped away and faded in the rain
Here in my heart I always thought of you
These are the words I've kept inside for you
These are the things I wish I pray for you
The stars in the sky, a shining moon in blue
Here in my heart my aim is always true
But no one can tell the truth inside
Only your heart knows what it can do
I think of your smile, your beautiful eyes
But hidden beneath are the lies you hide
These are the words I want to say to you
These are the thoughts I don't know what to do
Words slipped away and faded in the rain
Here in my heart I always think of you
Cause no one can tell the hurt inside
No one can see the pain it hides
Soon I'll be gone from your heart
And I'll never know if you would even care
<対訳>
これは一度も君に言わなかった言葉
心の中で抱いていた君への想い
言葉はこっそりと去ってしまい 雨に消えた
心ではいつも君のことを想っていた
これは君のために心の中にしまっていた言葉
これは君のために祈り 願うこと
空の星に ブルーの月に
心では僕の想いに偽りは何もないよ
でも心の中の真実なんて誰にもわからない
君の心だけがどうできるかわかっているよね
君の笑顔を 美しい瞳を思い出すけど
その奥に隠しているのは君の嘘だよね
これは僕が君に言いたい言葉
これは僕がどうしていいかわからない想い
言葉はこっそりと去ってしまい 雨に消えてしまった
心では君のことをいつも想っている
だって心の傷は誰にも悟られない
そこに隠された痛みは誰の目にも見えないよ
やがて僕は君の心から消えてしまうだろう
君が気にしてくれるかどうかすら 僕にはわかることもないんだ