DOPING PANDA Transient Happiness 歌詞

歌：DOPING PANDA

作詞：Yutaka Furukawa

作曲：DOPING PANDA

発売：2008-08-30 11:46:58

You are not a burden. Of course I'm not too.
You didn't go with my town. That the way it goes.
And we decided to meet in the secret wood only once a year.

I am not a burden because I understood your thought.
I didn't go with your town. But we loved 80th music.
Now a secret wood was found and we decided to go fairyland.

Turn at that corner to the right.
Receive that wind in your body.
And we run away.

Oh we love each other.
Receive that wind in your body.
And we run away.

<訳文>
君は厄介者なんかじゃない。もちろん俺もだけどね。
この町に合わなかっただけさ。 それは仕方がないことだよ。
だから俺達は年に一度だけ秘密の森で会うことにしたんだ。

俺は厄介者なんかじゃない。 だって君の考えは分かっていたんだから。
君の町に合わなかっただけさ。
でも二人とも80年代の音楽を愛していたじゃない。
今秘密の森は見つかった。 だから俺達は桃源郷を目指したんだ。

その角を右に曲がって、その風を体に受けて、ここから逃げ出すんだ。
二人は愛し合う。その風を体に受けて、ここから逃げ出すんだ。