歌：DOPING PANDA

作詞：YUTAKA

作曲：DOPING PANDA

発売：2008-08-30 11:54:20

You are crazy about me, even though no one follow
me now.
I think it's little blink of my life.
I don't have even driver's license, are you all right?
I think it's big matter for your life.
I'm nasty I'm crazy and I'm crybaby.
But I'm confident of looking for a coffee shop of
good taste toast.
To be sure I'm happy. You make me comfortable.
But I can't stand such a problem.
And I spread mayonnaise on my toast.
Let's wait out the rain a while with me.
I think it's little time in my life.
I think it's little time in your life.

<訳文>
君は俺に夢中、たとえ誰も俺についてこなくても。
俺が思うに、そう、それは俺の人生のちょっとした瀬戸際。
俺は運転免許すらもってないよ。それでもいいのかい?
俺が思うに、そう、それは君の人生の大問題。
おれは薄汚く、狂ってて、泣き虫だ。
でも、おいしいトーストを出す喫茶店を見つける自信はあるんだ。
確かに幸せさ。君は俺を安心させてくれるし。
でもね、この手の問題には耐えられないんだ。
ほら、トーストにマヨネーズを塗っちまったよ。
雨が止むまでの少しの間、俺と一緒に待ってよう。
俺が思うに、そう、それは俺達の人生のほんの一瞬だから。