歌：DOPING PANDA
作詞：yutaka & hayato
作曲：DOPING PANDA
発売：2008-08-30 12:00:16
Let's be going already day broke but I try to sleep
from now.
Every morning, so I have same life over and over
again.
I don't think I'm no good man. But I wanna be cooler
man than now.
So I hould try, I take my body to cleaner.
Well I plan to go to town to do some gambling by my
way or I can't sleep by such a dirty body tonight.
I take my wallet out of my bag.
I find only three coins.
But it is good enough for me.
I'm waiting for my chance so silently.
When I get old, I will talk to my sun about my silly
youth.
Before I can sleep by such a dirty body so easy.
But I dan't sleep by such a dirty body tonihgt.
<訳文>
そろそろ行こうか、もう夜が明けるってのに俺は今から寝ようとしている。
毎朝俺は同じ生活を繰り返してるんだ。
俺は自分のことをカッコ悪い奴だなんて思っちゃいない。
でも満足もしてない。
だからこの体を綺麗にしようと思ったんだ。
ちょっと町に出て俺のやり方でギャンブルをしよう。
そうでもしなきゃ、こんな汚い体じゃ今夜は眠れないさ。
カバンから財布を取り出す。たった三枚のコインを見つける。
俺にはこれで十分なんだ、静かに息を殺してチャンスを待つんだ。
年をとって俺はこの愚かな青春の話を息子にしてやる。
こんな汚い体でも平気で眠れるようになる前にね。
でもとりあえず今はこの体じゃ眠れないんだ。