歌：Rie fu
作詞：Rie fu
作曲：Rie fu
発売：2007-05-23 16:50:44
If I still the way it goes
And if you still believe in me as before
I feel alive in milddle tone
If you still believe that you will stay here in my heart
But I want it to stay
I will stay free
(It's just a simple chord like this)
I feel as though you've flown away
Inside it's reality that nothing's here to stay
But I want it to stay
I keep pulling your sleeve
There is always somewhere solid for me
(No,but I can't stay here anymore)
The day is gone and gone
Comin' here again and again
Too many times for I had longed for you
Can't see the point of dreaming, so I'll just let it go
Once in a lifetime you will see, the day will come to me
Today I still watch the stars
Together our future lies? ar(And again)
I feel as thought it's over me
But I still believe that I will stay there in your heart
Oh I can't let it stay, it's over me
No, I can't stay here anymore
The day is gone and gone
Can't stay here aymore
Oh it's just a simple chord like this
So just let it go
(訳文)
もしまだ私が、その成り行きを愛せたら
もしまだ君が 私を信じていたら...
中音の中で、生き生きとしている
もし君が私の心にとどまると信じていたら
だけどとどまってほしい、そして私は自由でいる
(こんなかんじ、簡単なコードで)
まるで君が飛び立ってしまったかのよう
すべてはいつかは飛び立ってゆくものだとわかっていても
ここにとどまってほしい、君の袖を引っ張っている
きっとどこかに、自分にとってゆるぎない居場所がある
(いや、でもここにはとどまれない)
日々は過ぎ去る
何度も何度もここに来て、何度も何度も君に焦がれた
だけど夢見るだけじゃ意味はない、だから解き放ってゆく
一生に一度のできごと その日はやってくるもの
今日は星を眺める、
共に分かち合う未来がそこにある
(そして、もう一度)
そしてまた、それが私を通り過ぎたかのよう
でもまだ信じてる、私が君の心にとどまることを
それでもとどまれない、それは過ぎ去った
ここにはとどまれない
日々は過ぎていく…
ここにはとどまれない
こんなかんじ、簡単なコードで
だから解き放ってゆく