歌：SHURIKEN

作詞：FUZZ

作曲：FUZZ

発売：2009-10-31 09:07:12

The lake in which it swam when we were young has
changed to a big dam.
Where have many fish which lived in that lake gone?
Where have they gone?
(僕たちが幼い頃泳いだ湖は大きなダムに変わってしまった)
(あの湖に住んでいた沢山の魚は何処に行ってしまったんだろう?)
(何処に行ってしまったんだろう?)

This world is the miniature garden which God made.
Although my life becames rich,small insects and small birds,
and animals will miss the place in which it lives.
(この世界は神様が作ってくれた箱庭)
(僕たちの生活は豊かになっていくけど､小さな虫や小さな鳥､
動物たちは住む場所を見失ってしまう)

Environmental destruction (Be irresponsible)
Till when does it really continue?
(環境破壊､(無責任)いったいいつまで続くのか?)

Continue to destroy nature in the name of development.
Continue to destroy nature in the name of development.
(開発の名の下に自然を壊し続ける)

防腐剤は過剰
便利さの戦場
暴いていこう
裁いていこう
ここに賛同
As long as we live.
(生きている限り)