locofrank Side-by-Side 歌詞

歌：locofrank

作詞：locofrank

作曲：locofrank

発売：2008-09-28 15:32:29

I had a dream a while ago
Of questions that I see everyday
And careless dreams trying to ease my anxiety

It's like a trap
Cling to someone and you'll fade away
But I know
It's the reality I gave myself

Can't ask for reasons for everything
I also know that too
Live to fill an empty heart
I'd say no

I don't want to think I'm destined
Just to find a piece of a puzzle
I don't need the pride to die

To the promise that we made that day
I wake again today
The bell of savior I won't wait
I know it will not ring

To the promise that we made that day
I walk again today
Before the traces of my dreams
Become a burden to me

Between winning and losing it's a thin line
I won't be swayed by that
I don't need the pride to die

<対訳>
昨日俺は夢を見たんだ
使い古される日々の疑問と
消えもしない不安をごまかすような浮ついた夢を

それはまるでトラップみたいで
誰かにすがれば自分が消えていく
でも分かってるんだ
これは自分が招いた現実だってことぐらい

全てのことに意味を求めてもダメなことぐらい
俺も分かってる
心の空白を埋める為だけに生きるなんて
俺だってごめんだよ

ただパズルのピース探しをする為だけに
運命にエントリーされたとは思いたくないんだ
死ぬための誇りなんて俺はいらない

あの時お前と交わした約束で
今日も俺は目を覚ます
聞こえるはずもない
救いの鐘の音を待つのは止めにするよ

あの時お前と交わした約束で
今日も俺は歩みだす
夢に埋もれた足跡が
足枷になる前に

勝者と敗者なんてものは紙一重で
そんなものにもてあそばれたくないんだ