歌：BIGMAMA

作詞：金井政人

作曲：BIGMAMA

発売：2008-09-18 14:04:03

Between sleeping and walking
Dark green has covered up
Tall trees has quit everything but slow breathing
All the beings resign themselves
"Be careful not wake her up"
Acting like a living dead in there

Touch her cheek,.drop a kiss with a desire
But he can't cover in between the ideal and the real
His cold hand speaks the truth without any hope
Sleeping beauty keep on dreaming and dreaming

I need your help to change world
But no reply back
Is this the worst and saddest story with a kiss?
I need your help to change the world
I'm waiting for you
Until she will open her eyes

"Good morning" for one hundred years
I'm weak at waking up
What kind of bastard broke into my sleep?
Well some nerves he has got
So I checkes him with a little peak
But sorry he's not my type
Shall I keep on sleeping again?

(対訳)
森はまどろみ深く澱んで
呼吸以外を放棄している
誰もが皆関心を忘れて
彼女の眠りを妨げないように
その息さえも潜めている

冷め切った頬に右手を添えて
口付けにそっと願いを込めた
それでも彼女の表情は変わらず
温もりひとつ伝えられぬまま
眠れぬ森の美女はまだ夢の中

どうか神様、僕の願いを聞いておくれ
それでも彼女は目覚めない
これはこの世で一番悲しい接吻の物語
どうか神様、彼女の目を覚ましておくれ
この身が果てるその日まで
僕は君を待っているから

100年ぶりにおはようございます
ちなみに寝起きは不得意です
私の眠りを妨げるのはどんな野郎だ
いい度胸をしていらっしゃる
とりあえず薄目で確認しました
残念好みのタイプではございません
もう一眠りしましょうか…