歌：BIGMAMA
作詞：金井政人
作曲：BIGMAMA
発売：2008-09-18 14:08:15
A long long time ago, there was a clever girl
She was so cute, glamorous and ambitious
She heard on the grapevine, so the story goes
The prince is looking for Cinderella
She waited in the line to get a better class
And stayed up all the night to slip on the tender glass
"Oh my god. It does not fit for me…"
"I don't care anymore. " She crammed it into the wheel
She never gave up wearing with her bloody heel
Your destiny should be changed by your hand
It's needed by all over the world now
I'm crazy for you
You're the one for me
Keep on loving you
Would you marry me?
It's twelve o'clock midnight
The long hand hugs the short hand
But still goes on, the unbroken spell
She is still here
I can hear the sound of wedding bell
Bless our kiss and my promised life
"Wherever can your pumpkin cab be?"
"I ate it by cooked in soy source"
"It sounds good. I hope you'll cook for me. "
Yes, she has a nerve
It's needed by all over the world now
I'm Crazy for you
You're the one for me
Keep on loving you
Would you marry me?
(対訳)
昔々あるところにとても計算高い女がいました
彼女は艶やかで美しく、そして野心家です
どうやら1つ風の噂を耳にしたようです
王子がシンデレラという女を探しているらしい、と
前日徹夜で行列並んで我先にと靴を履きます
まずいぞ、しかしサイズが合わない
かかと潰して無理矢理シンデレラ
ガラスで若干血まみれですが
そうさ、今のご時世
運命は自分の手で手繰り寄せるもんさ
もう君に首っ丈さ
僕の運命の人なんだ
君を愛し続けるよ
僕と結婚しないかい?
時計の針が頂上で抱き合う
十二時過ぎても魔法は解けない
君は消えない
教会の鐘の音が響き渡り
誓いの口付けを終えた二人を祝福している
王子はふと疑問に思った
あの時のかぼちゃ型の馬車はどうしたの
「…馬車は煮付けて食べました。」
「それはおいしそう、今度僕にも作っておくれよ」
そうさ、今のご時世
それくらいの図太さも必要なのさ
もう君に首っ丈さ
僕の運命の人なんだ
君を愛し続けるよ
幸せになろうね