歌：Northern19
作詞：笠原健太郎
作曲：笠原健太郎
発売：2008-05-28 21:23:26
Break through for myself. Please Don't easy.
Now I play the sound of my heart.
Story never ends. With brand-new soul.
Try to carry on.
I'm never accepted that I was so powerless man.
What is the dream that I imagined in those days?
I can't remember anymore.
I try to get back all lost feeling once again.
Even if the storm doesn't gone tonight.
Do raise your sail. I'll go on my way.
To the endless vast ocean...
Break through for myself. Please Don't be easy.
Blue skies breaking through these dark clouds.
Story never ends. With brand-new soul.
Try to carry on.
If I can escape from this darkness.
Someday, somewhere, I want to see you again.
<訳文>
自分自身で切り開くんだ 手加減なんていらないから
今こそ心の音を奏でよう
終わらない物語 真っ白な魂で
生きていくのさ
どうしても受け入れられない 自分がこんなにも無力な人間だったなんて
あの頃想い描いていた夢は何だっけ?
もうあんまり思い出せないや
失われた全ての感情を取り戻しに行くよ
たとえ今夜この嵐が止まなくても
帆を掲げろ 自分なりの方法で
果てしなく続く広大な海へ...
自分自身で切り開くんだ 手加減なんていらないから
暗闇の切れ間から広がる青空が見える
終わらない物語 真っ白な魂で
生き続けていく
僕がこの暗闇から抜け出すことができたなら
いつかどこかで、また君に会えるといいな