歌：Northern19
作詞：笠原健太郎
作曲：笠原健太郎
発売：2008-05-28 21:47:51
Still I remember clearly the day when you're gone.
I walked in the way to home alone with broken empty mind.
How I express that night if I am a stargazer?
Billion stars shined so brightly there.
Bury my heart and sprinkle the tears I drained.
I hope the bud grows up greatly and reach you.
Through night darkness.
Daydream and shining full moon tonight.
And change all sadness into hope.
Before the next morning steals away shining stars.
I wish I could fly to you.
Flowing time lets all feelings weather.
I never come back in past time. But,
I never forget memorise with you.
Always this world is in confusion.
Can't fly by the polluted wings.
Where will this singing voices go to?
It wants you to reach you.
Through night darkness.
I'll give my everything to you tonight.
Daydream and shining full moon tonight.
And change all sadness into hope.
Before the next morning steals away shining stars.
I wish I could fly to you.
Flowing time lets all feelings weather.
I never come back in past time. But,
I'm waiting for you where the end of the universe.
"Can you hear me?
I'm waiting for you"
<訳文>
君がいなくなった日のことを今でもはっきり覚えているよ
ボロボロで 空っぽで 一人歩いた帰り道
もし僕が天文学者だったら、あの夜をどう表現しただろう?
そこには幾億もの星達が輝いていた
この心を埋めて 流した涙をそこに撒いて
生まれた芽が大きく育って君に届くといいな
夜の闇を突き抜けて
満月が輝く夜
全ての悲しみを希望に変えるよ
次の朝が輝く星達を盗んでいってしまう前に
君の元へ飛んでいきたい
時の流れは全ての感情を風化させてしまう
過去には二度と戻れないけれど
僕は 君との想い出を忘れない
いつだってこの世界は混沌としていて
汚れた翼では飛べやしない
この歌声は一体どこへ向かうのだろう?
君に届いてほしい
夜の闇を突き抜けて
今夜 君に全てを捧げよう
満月が輝く夜
全ての悲しみを希望に変えるよ
次の朝が輝く星達を盗んでいってしまう前に
君の元へ飛んでいきたい
時の流れは全ての感情を風化させてしまう
過去には二度と戻れないけれど
宇宙の果てで君を待っているよ
この宇宙の片隅で
"聞こえますか?
聞こえますか?
聞こえますか?
君を待っているよ。"