歌：dustbox
作詞：dustbox
作曲：dustbox
発売：2009-01-08 13:54:51
Under the bright sunlight, we meet without any plans.
I know that time files fast, even if we're doing nothing.
Why not go somewhere?
Life is short...so we gotta smile more, enjoy our own lives.
Life is short...what can we do?
Stop trying to think so hard, Clouds will gather in your sky.
We need to show it in action, it's something we shouldn't forget.
Why not go somewhere?
Life is short...so we gotta smile more, enjoy our own lives.
Life is short...what can we do?
(What can we do) within the limited time left in our short lives.
-Don't close the lid on your emotion!-
Be honest to yourself to drive away the clouds in your heart.
Shine your story like the sunburst from the sky.
No one can change your life so you can do anything you like.
Shine your story like the sunburst from the sky.
Why not go somewhere?
Life is short...so we gotta smile more, enjoy our own lives.
Life is short...what can we do?
(What can we do) within the limited time left in our short lives?
-Don't close the lid on your emotion!-
How many more times can we smile?
-Don't close the lid on your emotion!-
Be honest to yourself to drive away the clouds in your heart.
Shine your story like the sunburst from the sky.
No one can change your life so you can do anything you like.
Shine your story like the sunburst from the sky.
Shine your life like the sunburst!!
<対訳>
輝く太陽の下で 僕らは計画もなくただ集まっている
僕らが何もしなくたって 時間はすぎていくんだ
どっかいこうぜ?
人生は短い...だから僕らもっと楽しんでもっと笑わなきゃ
人生は短い...さあ 僕ら何ができる?
考えすぎるなよ 星の空に雲が出てくるだけ
今僕らにとって 行動することが一番大切なんだ
どっかいこうぜ?
人生は短い...だから僕らもっと楽しんでもっと笑わなきゃ
人生は短い...さあ この限られた時間の中で 僕ら一体何ができる?
-感情にフタをしないで!-
自分に正直に生きるんだ 君の心の雲を追い払うために
君のストーリーを輝かせて あの空のサンバーストのように
誰にも君の人生は変えられない 君の好きなように生きることができる
君のストーリーを輝かせて あの空のサンバーストのように
どっかいこうぜ?
人生は短い...だから僕らもっと楽しんでもっと笑わなきゃ
人生は短い...この限られた時間の中で 僕ら一体何ができる?
-感情にフタをしないで!-
僕らあと何度笑うことができる?
-感情にフタをしないで!-
自分に正直に生きるんだ 君の心の雲を追い払うために
君のストーリーを輝かせて あの空のサンバーストのように
誰にも君の人生は変えられない 君の好きなように生きることができる
君のストーリーを輝かせて あの空のサンバーストのように
君の人生を輝かせて あのサンバーストのように!!