dustbox Sleepless Night 歌詞

歌：dustbox

作詞：dustbox

作曲：dustbox

発売：2009-01-08 13:59:01

He came back again to disturb me when I was trying to sleep.
His name is Sleepless night, just an ill-natured knight.
He is always watching me
When I am struggling with some troubles,
He pokes me with his lance.
Cuz that's his hobby... oh...

I'll give you something sweet.
So please let me sleep.
I can't stand your nasty hobby till morning comes.
So please let me sleep tonight...

He came back again to disturb me when I was trying to sleep.
His name is Sleepless night, just an ill-natured knight.
I wish he breaks all the troubles in my heart with his lance.
But he only smile...

I want to sleep...
How I can sleep well tonight?

<対訳>
彼がまた帰ってきたよ
僕が眠ろうとするのを邪魔するために
彼の名はスリープレスナイト
ただの意地悪な騎士
彼はたぶんいつも僕を監視してて
僕に悩み事がある時
それを槍で突くのが彼の趣味なんだ...

何か甘いものでもあげるから
どうか眠らせてくれないか
朝が来るまで君の意地悪が続くなんて
耐えられないよ
どうか眠らせてくれないか...

彼がまた帰ってきたよ
僕が眠ろうとするのを邪魔するために
彼の名はスリープレスナイト
ただの意地悪な騎士
僕の悩み事をその自慢の槍で
壊してくれればいいのに
でも彼はただ笑うだけ...
ああ 眠りたい 今夜はよく眠れるかな?