歌：LOW IQ 01
作詞：市川 昌之
作曲：市川 昌之
発売：2008-04-06 14:39:26
It's painful. stressful. in the beginning
but don't you worry, it will go away
A long cold winter. snow is falling
but don't you stay inside. have a nice day
It's always tough. so tough to take your first step
Everyone of us is the same
Always good, so good to take your first step
Everyone of us is afraid
Here we go now
Gotta get some time to think all about it
Light up your own fire, your own fire.
Don't compromise. just keep on trying
'cause that's the way it is
No one likes something that is bitter
but don't you worry, it will fade away
No one likes something that is hotter
but don't you know it will be okay
It's always tough, so tough to take your first step
Everyone of us is the same
Always good, so good to take your first step
Everyone of us is afraid
Gotta get some time to think all about it
Light up your own fire, your own fire.
Don't compromise. just keep on moving
'cause that's the way it is
Way it is
So you try
Better try
Oh, you try
Gotta try
That's the way it is
<訳文>
痛いのは最初だけ
そのうちだんだん慣れてくるから
寒いのは最初だけ
そのうちだんだん温かくなるから
初めの一歩を踏むのは簡単なようで難しい
だからといって、指をくわえてても始まらない
突き進めば、不安も自信に変わっていく
それでいこうよ
苦いものもそのうち苦くなくなる
辛いものもそのうち辛くなくなる
初めの一歩を踏むのは簡単なようで難しい
だからといって、指をくわえてても始まらない
突き進めば、不安も自信に変わっていく
それでいこうよ