歌：GLORY HILL
作詞：村上卓也
作曲：村上卓也
発売：2008-04-02 14:38:25
I remember this room where cried sadness
I felt lonely and it tried to throw everything out
But you helped me out from this dark
I thought that no one helped me
I say goodbye to myself who was strong faith
Everything’s all right now, because you’re by me
We stay here together.
When I lose you , I return to myself previous
A bad choice to me. So I will lost anything but lost you.
I call back my memories, feel lately
What is far away approaches, from darkness
But I’m all right nowadays. You don’t worry what is me
A right indicator is in my small hand
Everything’s all right now, because you’re by me
We stay here together.
When I lose you , I return to myself previous
A bad choice to me. So I will lost anything but lost you.
A certain person said the god has already decided fate
It is not possible to change it
A certain person said it will be possible to change it easily in the future.
I also think so.
Everything’s all right now, because you’re by me
We stay here together.
When I lose you , I return to myself previous
A bad choice to me. So I will lost anything but lost you.
(対訳)
僕は悲しさで泣いたこの部屋を覚えてる
孤独を感じて全てを投げ出そうとしていた
けど、君はこんな闇から救い出してくれた
誰も助けてくれないと思っていた
強がっていた自分に別れを告げた
今、全てがうまくいってる
なぜなら君がそばにいるからね
僕たちはここに一緒にいる
君を失ったら、前の僕に逆戻りさ
最悪のチョイスだね
君を失う以外なら何を失っても平気さ
僕は記憶を呼び起こす
昨日のことのように
忘れてた嫌な気持ちが僕に近づいてくるんだ
けど今はもう大丈夫
僕のことで心配することないよ
正しい指針は僕の小さな手の中にしっかりとあるからね
ある人はこう言うんだ「運命は神様が決めたことだから変えることはできないって」
でもある人はこう言うんだ「未来なんて簡単に変えることができるって」
僕も「未来は簡単に変えれる」そう思ってるよ