歌：KAT

作詞：KAT

作曲：KAT

発売：2009-08-28 14:37:10

Sunset over Tokyo
The scarlet sun sets on the land of the rising
And it takes my breath away
It's so beautiful, oh so beautiful

They said there was no hope
That I was part of the generation that's lacking
But what they didn't know
Is that the underdogs always end on top

Glowing twilight descends
As night takes over
As I watch this red sunset
Hope arises

Glowing twilight descends
This haert takes over
I know I haven't reached the end
'Cause this jounney's just begun

Hope arises
Hope arises

Glowing twilight descends
As night takes over
As I watch this red sunset
Hope arises

Glowing twilight descends
This haert takes over
I know I haven't reached the end
'Cause this jounney's just begun

Hope arises
Hope arises
Hope arises
Hope arises
Hope arises...

<訳文>
東京の夕日
あかね色の太陽が沈む
息をのむほど綺麗だった
とても綺麗だった

もう「どうしようもない」
「ダメな世代」と決めつけられて
でもそんな"ダメ"な者こそ
登りつめることだってある

燃えるような日が沈み
夜に変わっていく
真っ赤な夕日を眺めると
希望が満ちてくる

まだゴールは見えないけれど
この旅は始まったばかり