reach up to the universe Hand In Hand 歌詞

歌：reach up to the universe

作詞：reach up to the universe

作曲：reach up to the universe

発売：2008-11-12 21:49:43

Whether you are in love with / him or not, it doesn't matter /
to me. I drink what I wat, / as much and when I do.

This life / is a / fantasy. / True is a night dream.
(So don't / come in my dream / anymore)

Hand in hand, we're walking on / the way back home.
We stood (in front of) a cheery tree. / hand in hand.
But the game / was over / before it was dead.

Under so many bright stars, you / swore won't deny your own past.
And I like the way you make / a bad excuse.

<対訳>
キミがあいつに惚れているかどうかなんて
まったくぼくにはどうでもよくて。
ぼくは好きなものを好きな時に好きなだけ飲んでいる。

うつし世は夢
夜の夢こそまこと
だから、もう夢に出てくるのはやめてくれないか?

手をつないで歩いた帰り道。
そのままぼくらはサクラの木の前で立ち止まった。
でも、それが枯れるより早くこのゲームは終わったんだ。

満天の星空の下、キミは自分の過去は否定しないと誓っていた。
ぼくはその醜い言い訳が好きなんだ。