歌：Katy Perry
作詞：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin and Bonnie McKee/対訳:今井スミ
作曲：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin and Bonnie McKee
発売：2023-01-28 22:09:38
Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
You chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light
You drained me down
But that was then
And this is now
Now look at me
(Chorus)
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
You ripped me off
Your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep
You let me down
But that was then
And this is now
Now look at me
(Chorus)
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Now look at me, I'm sparkling
A firework, a dancing flame
You won't ever put me out again, I'm glowing
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything, yeah yeah
Except for me
(Chorus)
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
(Chorus)
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
≪対訳≫
こんな日には車を飛ばしたくなる
荷物をまとめて家を出て、あなたの面影をかき消すの
私を味わい尽くしておきながら、吐き捨てたあなた
まるで毒を口にしたみたいにね
あなたに光を奪われて 力尽きそうになっていた
だけど昔は昔
そして今は今よ
さあほら、私を見て
(コーラス)
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ、絶対に
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ
棒でも石でも投げつければいい
爆弾でもパンチでも繰り出せばいい
だけど私の魂を傷つけようとしてもムリ
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ、絶対に
ケータイを投げ捨ててしまいたい
本当に頼りになるのが誰かわかるわ
あなたは私を食い物にしたのね
あなたの愛は薄っぺらで
いつもパンク寸前だった
深みにハマってしまってた私
あなたにはガッカリさせられたわ
だけど昔は昔 そして今は今よ
さあほら、私を見て
(コーラス)
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ、絶対に
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ
さあほら、私を見て、キラキラしてるでしょ
打ち上がる花火、揺らめく炎
もう2度とあなたに消されたりしない、輝いてるでしょ
あのダイヤの指輪はあげるわ
どうせ何の意味もないし
ていうか、全部あなたが引き取ってよ、ええ、そう
私自身以外はね
(コーラス)
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ、絶対に
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ
(コーラス)
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ、絶対に
これは私にとって切り離せない自分の一部
あなたにだって奪えないのよ