歌：Smash up

作詞：Smash up

作曲：Smash up

発売：2014-02-20 11:30:56

I took a long trip in spring.
I saw different scenes every day.
It was such a great experience.

Luckily I was laughing and smiling a lot at that time.
However, there was a day so painful I cried.

I can't live alone.
Someone always helps me out
But I didn't notice at all until now.

Oh, but now I'm thankful each and everyday.
You helped me then,
thanks to you, after all those hours
I overcame those hard times
Oh, I am weak.
However, I became strong so I could help you out.

This song is loaded up with gratitude for you.
You helped at that time.
This song is loaded up with gratitude for you.
But I didn't notice at all until now.

Oh, but now I'm thankful each and everyday.
You helped me then.
thanks to you, after all those hours
I overcame those hard times
Oh, I am weak.
However, I became strong so I could help you out.

<訳文>
春に長い旅に出た
毎日沢山の景色を眺めた
いろいろな経験をしました
あの時はたくさん笑って幸せだった
でも、苦しくて泣いた日もあったんだ

俺は一人で生きれない
誰かにいつも助けてもらってる
今までそれを気づかなかったんだ

でも、今は毎日に感謝しています
あの時に助けてくれたのはあなたでした
あなたのおかげで困難を乗り越えれた
俺は弱い
けど、あなたの応援で強くなれることができた

あなたへの感謝をこの詩に込めます