歌：ALL OFF
作詞：so-hey
作曲：ALL OFF
発売：2017-01-25 17:59:53
Hello my heart
I can't believe it's been so long now
Since we have started our life
We built a fort,apartment 306 a small but sunny place
Remember when we bought a shelf and built it on our own?
to put a small TV on
I won't forget that was the first work we did together
Was it something that I said
Or was it something I never said
Oh please tell me why
Was it just a matter of time
It's so cold tonight
I blame myself for wasting all the time you were mine
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
Don't leave me all behind
Tell me it's just bad dream after all
At least I wish that I could say
I'm sorry
Hello my heart
I wish I could wake up right next to you
On the single bed we shared the heat
I felt your love when you hug me close and saved me from my bad dreams
Was it something that I did
Or was it something I never did
Oh please tell me why
How could I've done it right
It's so cold tonight
I blame myself for wasting all the time we were fine
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
Don't leave me all behind
Tell me it's just bad dream after all
At least I wish that I could say
I'm sorry
Every time I try to erase you from my mind I'm going blind
'Cause all I ever can see is your sweetness and love left behind
But the worst part is that there's a sign that your heart is gone and can't rewind
How are you now and who is in that room with you now?
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ歌ってるよ
Don't leave me all behind
Tell me it's just bad dream after all
At least I wish that I could tell you
いつも君が好きだと言えた日々を
僕はずっとずっと歌ってくよ
I promise I will change
To be the light for somebody else
But at least I wish that i could say
I miss you
[和訳]
最愛の君へ
僕たちがこの生活を始めてからもうこんなに月日が経ったなんて、びっくりだよね
陽の当たるあの小さな306号室に
2人だけの秘密基地を作った
覚えてる?二人で棚を買って来て一緒に組み立てたこと
そこに小さなテレビを置いたんだ
忘れもしない、あれが2人の最初の共同作業だったね
僕が何か言ったせいなのかな
それとも何も言わなかったせい?
答えてよ
いずれこうなる運命だったのかな
今夜は冷えるよ
君といた時間を僕は無駄にしてしまったんだね
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
置いて行かないでくれ
全部悪い夢だと言ってよ
せめて一言だけでも伝えたかったよ
ごめん、って
最愛の君へ
お互いの体温を分け合ったあのシングルベッドで
また君と目覚めたかった
悪い夢にうなされた時、優しく抱きしめてくれたよね
あの時君の愛情を感じたよ
僕が何かしたせいなのかな
それとも何もしなかったから?
答えてよ
どうすれば良かったのか
今夜は冷えるよ
幸せだったあの日々を僕は無駄にしてしまったんだね
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ夢に見るよ
置いて行かないでくれ
全部悪い夢だと言ってよ
せめて一言だけでも伝えたかったよ
ごめん、って
君を忘れようと思えば思うほど
君が残してくれた優しさや愛情ばかり溢れてくる
でも何より辛いのは君の気持ちがもうここにはなくて時間は巻き戻せないこと
君は今頃あの部屋で誰とどう過ごしてるの
君が好きだと言えた日々を
僕はまだ歌ってるよ
置いて行かないでくれ
全部悪い夢だと言ってよ
せめて一言だけ伝えたかったよ
いつも君が好きだと言えた日々を
僕はずっとずっと歌ってくよ
僕はもっと強くなる
いつか誰かを幸せに出来るように
でも一言だけ伝えたいよ
君がいなくて寂しい