歌：dustbox

作詞：dustbox

作曲：dustbox

発売：2009-01-08 13:53:25

Time is running out... No time to think...
Get ready! Let the race begin!!!!

Fine days will not continue... -I know that already!-
Good times hide themselves again... -I know that already!-

Trouble comes again.
It's bigger than before.
How many times should I get over it?

Oh I gotta keep running on... -I know that already!-
My destination is so far... -I know that already!-

Trouble comes again.
It's bigger than before.
And he's looking at me with a nasty smile...

Just like a hurdle race!
Gotta get over again and again.
Just like a hurdle race!
What's waiting for me!?

Trouble comes again.
It's bigger than before.
But I can't stop moving forward...
My final enemy is me...

Just like a hurdle race!
Gotta get over again and again.
Just like a hurdle race!
What's waiting for me next!?

Just like a hurdle race...
Just like a hurdle race!
What's waiting for me next!?

<対訳>
ジカンハドンドンスギテクゾ...カンガエテルヒマハナイ...
ジュンビハイイカ!レースハジメ!!!!

晴れの日はずっと続かない -そんなこと知ってる!-
最高な時間はまた隠れてしまう -そんなこと知ってる!-

困難また来たる
前より大きくなってるみたいだ
ああ あと何度乗り越えればいいんだろう?

僕は走り続けなきゃならない -そんなこと知ってる!-
目的地はまだまだ遠い -そんなこと知ってる!-

困難また来たる
前より大きくなってるみたいだ
ほら 僕の前で意地悪そうに笑ってる

まるで障害物競走!
何度も越えなきゃならないんだ
まるで障害物競走!
僕を待ってるのはどんなやつだ!?

困難また来たる
前より大きくなってるみたいだ
でも 足を止めることはできないんだ
僕の最後の敵は僕だから...

まるで障害物競走!
何度も越えなきゃならないんだ
まるで障害物競走!
次に僕を待ってるのはどんなやつだ!?

まるで障害物競走だ...
まるで障害物競走だ!
次に僕を待ってるのはどんなやつだ!?