歌：dustbox

作詞：dustbox

作曲：dustbox

発売：2009-01-08 13:56:18

If your crystal clear voice echoes in my heart.
Even my darkness melts and smiles.

No more tears, no more pain.
Here's my place in the sun.
All I need is your smile and this place
I can live as I am.

Here's a place that anybody can be free.
You can release pent-up feelings.

No more tears, no more pain.
Here's my place in the sun.
All I need is your smile and this place
I can live as I am.

Look around!
This rainbow of light
And beautiful sound is blessing our reunion.
Look around!
For all the sadness there may be
An even greater happiness is awaiting us.

I've finally realized the reason why I'm here.
I want to share this joy, share this joy with you.

No more tears, no more pain.
Here's my place in the sun.
All I need is your smile and this place
I can live as I am.

All I need is your smile and this place
I can live as I am...

All I need is your smile and this place
I can live as I am.

<対訳>
君の透き通った声が 僕の心の中に響くと
僕の暗闇だって溶けて笑顔になる

涙も苦しみももういらない
ここは僕にとっての陽のあたる場所
僕がほしいのは 君の笑顔と
僕が僕でいられる場所

ここは誰でも自由になれる場所
君の心に鬱積したものを出していいんだ

涙も苦しみももういらない
ここは僕にとっての陽のあたる場所
僕がほしいのは 君の笑顔と
僕が僕でいられる場所

ほら周りを見渡してごらん!
色とりどりの光ときらびやかな音が
僕らの再会を祝福してくれてるよ
ほら周りを見渡してごらん!
たくさんの悲しみがあればあるほど
大きな喜びが僕らを待ってるんだ

やっと気づいたんだ
僕がここにいる理由がね
君と喜びを この喜びを分かち合いたいんだ

涙も苦しみももういらない
ここは僕にとっての陽のあたる場所
僕がほしいのは 君の笑顔と
僕が僕でいられる場所

僕がほしいのは 君の笑顔と
僕が僕でいられる場所

僕がほしいのは 君の笑顔と
僕が僕でいられる場所