琉球アンダーグラウンド East Town Dub 歌詞

歌：琉球アンダーグラウンド

作詞：八重山民謡/対訳:仲宗根幸市

作曲：Keith Gordon/Jon Taylor

発売：2023-02-08 06:24:10

あがろうざぬんなかに
登野城ぬんなかに

九年母木ぬ下なか
香さん木ぬ下なか

子守達ぬ揃る寄てぃ
抱ぐぃな達ぬゆりゃゆてぃよ

腕ば痛み守りひゅばよ
かやば痛み抱ぐぃひゅばよ

<対訳>
東の里の村の中に
登野城の村の中に

蜜柑の木の下で
香り豊かな木の下で

子守たちが寄り集って
抱き守りたちが揃って

腕が痛くなるほどあやしてあげるから
上腕筋が痛くなるほど抱いてあげるから