琉球アンダーグラウンド Ahabushi 歌詞

歌：琉球アンダーグラウンド

作詞：沖縄民謡/対訳:仲宗根幸市

作曲：沖縄民謡

発売：2023-02-07 12:59:05

安波ぬ真はんたや (ハリ)肝すがり所
奥ぬ松下や(ハリ)寝なし所

安波ぬヌン殿内 黄金灯籠下ぎてぃ
うりが明かがりば 弥勒世果報

<対訳>
国頭村安波の真はんた (断崖上の広場)は心から好かれる所です。
そこからソージ(清水)山を少しのぼった松下 (現在はない)は、愛を交す所です。

安波のノロ(祝女)、殿内に黄金の灯籠を下げ、
それが明かがれば弥勒 (民衆を救う菩薩の) 世になりましょう。